Translation process

27 juillet 2020

In the past three months we had constantly new messages because of the lockdown, now it seems to be a bit of silence about our museum. Behind the scenes we are working on another mega job, that is to say the ongoing translation of our website. A never ending story. We are currently working on the object name field, which is being translated into English. That seems simple, but it involves opening and closing almost 35,000 boxes with the aim of typing in the appropriate translation. It must be said that these translations do not turn out to be easy, because the English language does not always have an equivalent for our specialist vocabulary.

Nouvelles archives